-
1 chaussure
(Dans la langue familière, pour se moquer de ce genre de chaussures, les Espagnols disent littéralement "chaussures pour boîteuse".Dans le même ordre d'idées, nous dirions "chaussures orthopédiques")"zapatos de coja"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaussure
-
2 chaussure
chaussure [∫osyʀ]feminine noun( = soulier) shoe* * *ʃosyʀ1) ( soulier) shoe; ( à tige haute) boot••trouver chaussure à son pied — ( compagnon) to find the right person
* * *ʃosyʀ nf(= soulier) shoela chaussure (= commerce) — the shoe industry
* * *chaussure nf1 ( soulier) shoe; ( à tige haute) boot; chaussure fermée high shoe; chaussure basse shoe; chaussure montante ankle boot; chaussure cloutée hobnailed boot; chaussure de tennis/golf tennis/golf shoe; chaussure de ski ski boot; magasin de chaussures shoe shop GB ou store US; rayon chaussures shoe department;2 ( industrie) footwear industry; ( commerce) footwear trade; travailler dans la chaussure to be in footwear.[ʃosyr] nom féminin1. [vêtement] shoechaussures plates flat shoes, flatties2. LOISIRS & SPORTchaussures de marche walking ou hiking boots[industrie] shoe ou shoe-manufacturing industry -
3 semelle
semelle [s(ə)mεl]feminine nouna. [de chaussure] sole• c'est de la vraie semelle (inf) [viande] it's as tough as old boots (inf) (Brit) or shoe leather (inf) (US)• il ne m'a pas quitté or lâché d'une semelle he didn't leave me for a single secondb. [de fer à repasser] sole plate ; [de ski] running surface* * *s(ə)mɛl1) sole2) Technologie ( de fer à repasser) soleplate; ( de machine) bedplate; ( de rail) flange; ( de ski) midsection•Phrasal Verbs:••être (dur comme) de la semelle — (colloq) to be as tough as old boots (colloq) GB ou leather US
ne pas quitter or lâcher quelqu'un d'une semelle — to stick to somebody like a leech
* * *s(ə)mɛl nf1) (extérieure) sole2) (intérieure) insole, inner sole3)* * *semelle nf2 Tech ( de fer à repasser) soleplate; ( de machine) bedplate; ( de rail) flange; ( de ski) midsection.semelle compensée wedge heel; chaussures à semelles compensées wedge shoes; semelle intérieure insole.battre la semelle to stamp one's feet; être (dur comme) de la semelle to be as tough as old boots○ GB ou leather US; ne pas quitter or lâcher qn d'une semelle to stick to sb like a leech; ne pas reculer d'une semelle not to budge an inch.[s(ə)mɛl] nom féminin1. [d'une chaussure, d'un ski] solebottes à semelles fines/épaisses thin-soled/thick-soled bootssemelle intérieure insole, inner sole2. (familier) [viande dure]3. (locution)on n'a pas avancé ou bougé d'une semelle we haven't moved a single inch, we haven't made any progress whatsoeverne la quitte pas d'une semelle don't loose track of her, keep on her trail4. CONSTRUCTION [de plancher] sill ou sole plate[de toiture] inferior (roof) purlin[d'une marche] tread5. MINES [élément] sole (piece)[banc] sole6. RAIL -
4 wedge
wedge [wedʒ]1. nounb. ( = piece) [of cake, cheese, pie] (grosse) part f2. plural noun• she was sitting on the bench, wedged between her mother and her aunt elle était assise sur le banc, coincée entre sa mère et sa tante4. compounds* * *[wedʒ] 1.1) (to insert in rock, wood etc) coin m; ( to hold something in position) cale f; (of cake, pie, cheese) morceau m2) ( in golf) cocheur m de sable2.noun modifier3.transitive verb1) ( make firm)to wedge something in ou into place — caler quelque chose
the door is wedged shut — ( stuck) la porte est coincée
2) ( jam)4.to be wedged against/between — être coincé contre/entre
Phrasal Verbs:- wedge in••
См. также в других словарях:
Chaussure à semelles compensées — Pour les articles homonymes, voir Compensé. Chaussures à talons à semelles compensées. Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures, bottes ou … Wikipédia en Français
Semelles compensées — Chaussure à semelles compensées Pour les articles homonymes, voir Compensé. Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures ayant une semelle épaisse. Les semelles compensées sont également appelées talons compensés, lorsque le talon de… … Wikipédia en Français
Chaussures compensées — Chaussure compensée La chaussure compensée est la chaussure faite sur mesure pour les personnes ayant une jambe plus courte que l autre. Portail de la médecine … Wikipédia en Français
Talon (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Talon. Chaussure féminine à talon haut. Le talon est la partie rigide à l arrière d une chaussure se posant sur le sol et sur laquelle repose l arr … Wikipédia en Français
Semelle (chaussure) — Pour l’article homophone, voir Semel. Ne pas confondre avec Semelle de fondation (architecture) Sommaire 1 Semelle de chaussure … Wikipédia en Français
Chopine (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Chopine. Illustration des chopines. Une chopine est un type de chaussure à semelles compensées pour femme devenu populaire durant les … Wikipédia en Français
Semelle compensée — Chaussure à semelles compensées Pour les articles homonymes, voir Compensé. Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures ayant une semelle épaisse. Les semelles compensées sont également appelées talons compensés, lorsque le talon de… … Wikipédia en Français
Talon compensé — Chaussure à semelles compensées Pour les articles homonymes, voir Compensé. Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures ayant une semelle épaisse. Les semelles compensées sont également appelées talons compensés, lorsque le talon de… … Wikipédia en Français
Talon haut — Botte à talon haut. Le talon haut est un talon fabriqué sur les bottes et chaussures féminines élevant significativement la hauteur du pied et dépassant celle des doigts de pied. Le talon haut donne généralement une illusion esthétique de jambes… … Wikipédia en Français
Cuissarde — Cet article concerne la cuissarde dans l habillement féminin. Pour la cuissarde de pêche, voir Cuissarde Cuissardes noires en PVC. La cuissarde est une botte ayant la possibilité de s étendre au dessus de la jambe. Les tailles varient selon la… … Wikipédia en Français
Christian Louboutin — Une chaussure créée par Christian Louboutin, exposée au Bata Shoe Museum. Christian Louboutin, né le 7 janvier 1964 à Paris dans le 12e arrondissement de parents … Wikipédia en Français
